Verb

verweisen

Traducción

remitir, referirse a, expulsar

Er verwies auf das nächste Kapitel.

Se refirió al siguiente capítulo.

Ich verweise Sie an meinen Kollegen.

Le remito a mi colega.

Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.

El jugador fue expulsado del campo.

((auf+4)) verweisen referirse a algo El artículo se refiere a nuevos estudios.

((j-n)) ((an+4)) verweisen remitir a alg. a alg./algo El médico me remitió a un especialista.

((j-n)) ((des Ortes+2)) verweisen expulsar a alg. de un lugar Fue expulsado de la escuela.

hinweisen (auf) (señalar); ausweisen (expulsar), desterrar (verbannen)

Prefijo 'ver-' (lejos, a otro lugar) + 'weisen' (señalar, indicar). Por lo tanto, 'señalar a otro lugar' (remitir) o 'indicar la salida' (expulsar).

Piensa en 'weisen' (señalar). El prefijo 'ver-' dirige la acción: o hacia otra cosa (remitir a) o fuera de un lugar (expulsar).