beruhen
คำแปล
มีพื้นฐานอยู่บน, ขึ้นอยู่กับ
ตัวอย่าง
Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
เรื่องราวนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง
Die Entscheidung beruht auf einem Missverständnis.
การตัดสินใจนี้เกิดจากความเข้าใจผิด
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) มีพื้นฐานอยู่บน (บางสิ่ง) เรื่องราวนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง
คำที่คล้ายกัน
basieren auf (มีพื้นฐานอยู่บน), gründen auf (ก่อตั้งขึ้นบน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (บน) และ 'ruhen' (พักผ่อน) แปลตรงตัวว่า 'พักอยู่บน' ซึ่งหมายถึง 'มีพื้นฐานอยู่บน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพข้อสรุปที่ 'พักอยู่บน' หลักฐาน คำกริยานี้มักใช้กับคำบุพบท 'auf' เสมอ