beruhen
訳
基づく, 由来する
例文
Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
その話は事実に基づいている。
Die Entscheidung beruht auf einem Missverständnis.
その決定は誤解に基づいている。
文法パターン
((auf+3))（…3に）基づく Die Entscheidung beruht auf einem Missverständnis.
類似語
basieren auf (～に基づく), gründen auf (～を基礎とする)
語源
接頭辞「be-」（～の上に）と「ruhen」（休む）から。「～の上に休んでいる」が転じて「～に基づいている」という意味になった。
覚えるためのヒント
結論が証拠の上に「休んでいる(ruhen)」とイメージすると覚えやすい。「beruhen auf」でセットで覚えるのが重要。