Verb

zurück|ziehen

คำแปล

ถอน, ดึงกลับ, ถอย, ถอนตัว

Ich ziehe meine Hand schnell zurück.

ฉันดึงมือกลับอย่างรวดเร็ว

Sie musste ihre Aussage zurückziehen.

เธอต้องถอนคำให้การของเธอ

Die Armee zog sich aus der Stadt zurück.

กองทัพถอยออกจากเมือง

Er hat sich in sein Haus zurückgezogen.

เขาถอนตัวเข้าไปในบ้านของเขา

((et4)) zurückziehen ถอน/ดึงบางสิ่งกลับ เขาถอนข้อเสนอของเขา

sich zurückziehen ถอย, ถอนตัว กองทัพถอยทัพ

sich ((aus et3)) zurückziehen ถอนตัวออกจากบางสิ่ง เธอถอนตัวออกจากโครงการ

คำพ้องความหมาย: ถอนคืน, ถอย; คำตรงข้าม: ก้าวไปข้างหน้า, เสนอ

มาจาก `zurück` (กลับ) + `ziehen` (ดึง) หมายถึง 'ดึงกลับ' ตรงตัว

ลองนึกภาพการดึงมือของคุณกลับจากของร้อน การกระทำ 'ดึงกลับ' นี้ใช้ได้ทั้งกับการกระทำทางกายภาพและการถอนข้อเสนอที่เป็นนามธรรม