übertragenen
คำแปล
เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย
ตัวอย่าง
Das ist im übertragenen Sinne gemeint.
นั่นเป็นความหมายในเชิงเปรียบเทียบ
รูปแบบไวยากรณ์
ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ im übertragenen Sinne คำนี้มีความหมายเชิงเปรียบเทียบด้วย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: bildlich, metaphorisch; คำตรงข้าม: wörtlich, buchstäblich
ที่มาของคำ
มาจากกริยาช่อง 3 ของ 'übertragen' (ถ่ายทอด) ความหมายถูก 'ถ่ายทอด' จากความหมายตรงตัวไปสู่ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าความหมายมันถูก 'übertragen' (ถ่ายทอด) จากความหมายดั้งเดิมตามตัวอักษรไปสู่ความหมายใหม่เชิงเปรียบเทียบ