der Beifall
คำแปล
เสียงปรบมือ, การโห่ร้องยินดี, การเห็นชอบ
ตัวอย่าง
Der Redner erhielt großen Beifall.
ผู้พูดได้รับเสียงปรบมืออย่างล้นหลาม
Die Musiker bekamen tosenden Beifall.
นักดนตรีได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง
Sein Vorschlag fand allgemeinen Beifall.
ข้อเสนอของเขาได้รับการยอมรับโดยทั่วไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) Beifall klatschen/spenden ปรบมือให้ (ใครบางคน) ผู้ชมปรบมือให้กับศิลปิน
Beifall finden ได้รับการยอมรับ/เห็นชอบ ความคิดของเขาได้รับการยอมรับจากทุกคน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Applaus (เสียงปรบมือ), Zustimmung (การอนุมัติ); Antonyms: Missfallen (ความไม่พอใจ), Buhrufe (เสียงโห่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei-' (ด้วย, เห็นด้วย) + 'Fall' (กรณี, การตกลงมา) แต่เดิมหมายถึงการเห็นพ้องหรือการอนุมัติ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงเสียงมือที่ 'ตกลงมา' ('Fall') 'พร้อมกัน' ('bei') เพื่อสร้างเสียงปรบมือ