der Kontext
คำแปล
บริบท, สภาพแวดล้อม, ท้องเรื่อง
ตัวอย่าง
Man muss das Zitat im Kontext betrachten.
เราต้องพิจารณาคำพูดในบริบทของมัน
Der historische Kontext erklärt vieles.
บริบททางประวัติศาสตร์อธิบายอะไรได้หลายอย่าง
Du hast das völlig aus dem Kontext gerissen.
คุณเอาเรื่องนั้นออกจากบริบทโดยสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
เอา...ออกจากบริบท et4 aus dem Kontext reißen Man darf seine Worte nicht aus dem Kontext reißen.
ใส่...เข้าไปในบริบท et4 in einen Kontext stellen Wir müssen die Ereignisse in einen historischen Kontext stellen.
ในบริบทของ... im Kontext von+3 Im Kontext dieser Studie wurde das Problem untersucht.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: der Zusammenhang (ความเชื่อมโยง), der Rahmen (กรอบ), die Situation (สถานการณ์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'contextus' (การเชื่อมต่อกัน) จาก 'con-' (ด้วยกัน) + 'texere' (ทอ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'con' (ด้วยกัน) + 'text' (ข้อความ) ข้อมูลที่มา 'ด้วยกัน' กับข้อความก็คือบริบท (Kontext)