der Kontext
訳
文脈, 脈絡, 状況, 背景
例文
Man muss das Zitat im Kontext betrachten.
その引用は文脈の中で見なければなりません。
Der historische Kontext erklärt vieles.
歴史的な背景が多くのことを説明してくれます。
Du hast das völlig aus dem Kontext gerissen.
君はそれを完全に文脈から切り離したね。
文法パターン
et4 aus dem Kontext reißen …4を文脈から切り離す Man darf seine Worte nicht aus dem Kontext reißen.
et4 in einen Kontext stellen …4を文脈の中に置く Wir müssen die Ereignisse in einen historischen Kontext stellen.
im Kontext von+3 …3の文脈で Im Kontext dieser Studie wurde das Problem untersucht.
類似語
Synonyms: der Zusammenhang, der Rahmen, die Situation
語源
ラテン語の「contextus」（結合）から。「con-」（共に）と「texere」（織る）から成ります。
覚えるためのヒント
「con」（共に）+「text」（テキスト）。テキストと「共に」ある情報が文脈（Kontext）であると覚えましょう。