Nomen

der Kontext

翻譯

語境, 上下文, 背景

Man muss das Zitat im Kontext betrachten.

必須在上下文中看待這句引言。

Der historische Kontext erklärt vieles.

歷史背景解釋了很多事情。

Du hast das völlig aus dem Kontext gerissen.

你完全是斷章取義。

斷章取義 et4 aus dem Kontext reißen Man darf seine Worte nicht aus dem Kontext reißen.

將...置於...背景下 et4 in einen Kontext stellen Wir müssen die Ereignisse in einen historischen Kontext stellen.

在...的背景下 im Kontext von+3 Im Kontext dieser Studie wurde das Problem untersucht.

Synonyms: der Zusammenhang (關聯), der Rahmen (框架), die Situation (情況)

源自拉丁語「contextus」（連接），由「con-」（共同）和「texere」（編織）組成。

可以記作「con」（共同）+「text」（文本）。與文本「共同」出現的資訊就是語境（Kontext）。