die Filmemacherin
คำแปล
ผู้สร้างภาพยนตร์หญิง, ผู้กำกับภาพยนตร์หญิง
ตัวอย่าง
Die Filmemacherin gewann einen wichtigen Preis.
ผู้สร้างภาพยนตร์หญิงคนนั้นได้รับรางวัลสำคัญ
Sie ist eine international bekannte Filmemacherin.
เธอเป็นผู้สร้างภาพยนตร์หญิงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้สร้างภาพยนตร์หญิง เธอเป็นผู้สร้างภาพยนตร์หญิงที่มีชื่อเสียง Sie ist eine berühmte Filmemacherin.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Regisseurin, Cineastin
ที่มาของคำ
มาจาก 'Film' (ภาพยนตร์) + 'Macher' (ผู้สร้าง, จาก 'machen' - ทำ) + '-in' (ปัจจัยลงท้ายเพศหญิง) แปลตรงตัวว่า 'ผู้สร้างภาพยนตร์หญิง'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-in' เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างคำศัพท์เกี่ยวกับอาชีพที่เป็นเพศหญิงในภาษาเยอรมัน (เช่น Lehrer -> Lehrerin)