die Filmemacherin
訳
女性映画監督, 女性映画製作者
例文
Die Filmemacherin gewann einen wichtigen Preis.
その女性映画監督は重要な賞を受賞した。
Sie ist eine international bekannte Filmemacherin.
彼女は国際的に有名な女性映画監督です。
文法パターン
((eine)) Filmemacherin sein (女性)映画監督である Sie ist eine berühmte Filmemacherin.
類似語
類義語: Regisseurin, Cineastin
語源
「Film」（映画）+「Macher」（作る人）+「-in」（女性形接尾辞）。文字通り「映画を作る女性」。
覚えるためのヒント
ドイツ語では職業名の女性形を作る際に「-in」を付けるのが一般的です（例：Lehrer → Lehrerin）。