filmreif
คำแปล
เหมาะที่จะสร้างเป็นหนัง, เหมือนในหนัง, เกินจริง
ตัวอย่าง
Die Geschichte ist absolut filmreif.
เรื่องนี้เหมาะที่จะสร้างเป็นหนังอย่างยิ่ง
Sein Auftritt war ziemlich filmreif.
การปรากฏตัวของเขาค่อนข้างจะเหมือนในหนัง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist filmreif ...เหมาะที่จะสร้างเป็นหนัง ฉากไล่ล่ารถยนต์นั้นเหมือนในหนังเลย Die Verfolgungsjagd war filmreif.
ein filmreifer ((คำนาม)) ...ที่เหมือนในหนัง เขามีการจากไปที่เหมือนในหนัง Er hatte einen filmreifen Abgang.
คำที่คล้ายกัน
dramatisch (เหมือนละคร), theatralisch (เกินจริง), filmisch (เกี่ยวกับภาพยนตร์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Film' (ภาพยนตร์) และ 'reif' (สุก, พร้อม) แปลตรงตัวว่า 'สุกงอมสำหรับทำหนัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรื่องราวที่น่าทึ่งจน 'สุกงอม' (reif) พอที่จะนำไปสร้างเป็น 'ภาพยนตร์' (Film)