fest|stellen
คำแปล
ตรวจสอบ, สังเกตเห็น, ระบุ, ยืนยัน
ตัวอย่าง
Der Arzt stellt den Tod fest.
หมอระบุการเสียชีวิต
Ich stelle fest, dass du müde bist.
ฉันสังเกตว่าคุณเหนื่อย
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตรวจสอบ/ระบุ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุ
((dass-Satz)) สังเกตเห็น/ระบุว่า... ฉันสังเกตว่าเขากำลังโกหก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bemerken, ermitteln, konstatieren; คำตรงข้าม: bezweifeln
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'fest' (มั่นคง) และ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางอย่างมั่นคง' ซึ่งขยายความหมายเป็นการยืนยันหรือระบุข้อเท็จจริง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'วาง (stellen)' ข้อเท็จจริงลงไปอย่าง 'มั่นคง (fest)' จนไม่มีใครโต้แย้งได้ และจำไว้ว่าเป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้