die Fälligkeit
คำแปล
วันครบกำหนดชำระ, กำหนดส่ง
ตัวอย่าง
Die Fälligkeit der Rechnung ist am Monatsende.
ใบแจ้งหนี้ครบกำหนดชำระสิ้นเดือน
Das Darlehen hat eine Fälligkeit von zehn Jahren.
เงินกู้มีกำหนดชำระคืนสิบปี
รูปแบบไวยากรณ์
die Fälligkeit ((von+3 / et2)) วันครบกำหนดชำระของ... วันครบกำหนดชำระค่าเช่าคือวันที่หนึ่งของเดือน (Die Fälligkeit der Miete ist der erste des Monats.)
bei Fälligkeit เมื่อครบกำหนด พันธบัตรจะถูกชำระคืนเมื่อครบกำหนด (Die Anleihe wird bei Fälligkeit zurückgezahlt.)
คำที่คล้ายกัน
die Frist (เส้นตาย), der Termin (วันนัด)
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'fällig' (ครบกำหนด) ซึ่งมาจาก 'fallen' (ตก) วันที่ 'ตก' ลงในวันใดวันหนึ่ง คำปัจจัย '-keit' ทำให้เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพวันที่ต้องชำระเงิน 'ตก' (fallen) ลงบนปฏิทิน นั่นคือ 'Fälligkeit' (วันครบกำหนด)