überarbeitet
Çeviri
fazla çalışmış, gözden geçirilmiş, güncellenmiş
Örnekler
Der Angestellte ist völlig überarbeitet.
Çalışan tamamen fazla çalışmış durumda.
Hier ist die überarbeitete Version des Dokuments.
İşte belgenin gözden geçirilmiş versiyonu.
Dilbilgisi Kalıpları
((yüklemsel)) yüklem olarak kullanılır Er ist völlig überarbeitet.
((niteleyici)) bir isimden önce niteleyici olarak kullanılır Die überarbeitete Version ist besser.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: yorgun, revize edilmiş, güncellenmiş; Zıt anlamlılar: dinlenmiş, orijinal
Etimoloji
'über' (üzerinde, aşırı) + 'arbeiten' (çalışmak) kelimelerinden gelir. 'Aşırı çalışmış' veya 'üzerinde tekrar çalışılmış' (gözden geçirilmiş) anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'Arbeit' (iş) konusunda 'über' (aşırıya) kaçtığınızı ve yorulduğunuzu veya bir metnin 'über' (üzerinden) tekrar geçtiğinizi düşünün.