vorbei|fahren
翻譯
(開車)經過, 順便拜訪
例句
Das Auto fährt am Haus vorbei.
汽車駛過房子。
Kannst du später bei mir vorbeifahren?
你待會兒能順便來我這兒一下嗎？
文法模式
((an+3)) vorbeifahren (開車)經過(某物) 我們開車經過教堂。(Wir fahren an der Kirche vorbei.)
((bei+3)) vorbeifahren 順道拜訪(某人) 我順道去拜訪我父母。(Ich fahre bei meinen Eltern vorbei.)
近義詞
passieren (經過); besuchen (拜訪)
詞源
由 'vorbei' (經過) 和 'fahren' (開車、乘車) 組成。字面意思是「開車經過」，也引申為「順道拜訪」。
記憶技巧
「fahren」讓人聯想到開車，「vorbei」是「旁邊」。想像開車經過朋友家「旁邊」，然後順便進去看看。