vorbei|fahren
訳
(車などで)通り過ぎる, 立ち寄る
例文
Das Auto fährt am Haus vorbei.
車が家の前を通り過ぎる。
Kannst du später bei mir vorbeifahren?
後で私のところに寄ってくれる？
文法パターン
((an+3)) vorbeifahren （…3のそばを）通り過ぎる Wir fahren an der Kirche vorbei.
((bei+3)) vorbeifahren （…3のところに）立ち寄る Ich fahre bei meinen Eltern vorbei.
類似語
passieren (通り過ぎる); besuchen (訪ねる)
語源
「vorbei」（そばを）+「fahren」（乗り物で行く）。文字通り「乗り物でそばを通り過ぎる」こと。転じて「立ち寄る」の意味も持つ。
覚えるためのヒント
「fahren」は車などの乗り物を連想させる。「vorbei」は「そば」。車で誰かの家の「そば」を通り、ついでに寄るイメージ。