vorbei|fahren
คำแปล
ขับรถผ่าน, แวะ
ตัวอย่าง
Das Auto fährt am Haus vorbei.
รถขับผ่านบ้านไป
Kannst du später bei mir vorbeifahren?
เธอแวะมาหาฉันทีหลังได้ไหม
รูปแบบไวยากรณ์
ขับรถผ่าน ((สถานที่)) ขับรถผ่าน... เราขับรถผ่านโบสถ์ (Wir fahren an der Kirche vorbei.)
แวะ ((หาใครบางคน)) แวะหา... ฉันแวะหาพ่อแม่ของฉัน (Ich fahre bei meinen Eltern vorbei.)
คำที่คล้ายกัน
passieren (ผ่านไป); besuchen (เยี่ยม)
ที่มาของคำ
จาก 'vorbei' (ผ่าน) + 'fahren' (เดินทางด้วยยานพาหนะ) แปลตรงตัวว่า 'ขับรถผ่าน' และยังหมายถึง 'แวะ' ได้ด้วย
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'fahren' (ขับรถ) และ 'vorbei' (ผ่าน) คือการขับรถผ่านสถานที่ หรือขับผ่านบ้านเพื่อนแล้วก็เลย 'แวะ' หา