der Hoffnungsschimmer
翻譯
一線希望, 希望之光
例句
Es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
還有一線希望。
Diese Nachricht war ein kleiner Hoffnungsschimmer.
這個消息是一線小小的希望。
文法模式
是一線希望 Das ist der einzige Hoffnungsschimmer.
給予一線希望 Die Nachricht gab ihnen einen Hoffnungsschimmer.
近義詞
同義詞: Lichtblick (一線光明); 反義詞: Hoffnungslosigkeit (絕望)。
詞源
由 'Hoffnung' (希望) 和 'Schimmer' (微光) 組成的複合詞。字面意思是「希望的微光」。
記憶技巧
想像在黑暗中有一束微弱的、閃爍的（Schimmer）光，它代表著希望（Hoffnung）。