der Hoffnungsschimmer
訳
希望の光, 一縷の望み
例文
Es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
まだ希望の光があります。
Diese Nachricht war ein kleiner Hoffnungsschimmer.
この知らせは小さな希望の光でした。
文法パターン
ein Hoffnungsschimmer sein 希望の光である Das ist der einzige Hoffnungsschimmer.
einen Hoffnungsschimmer geben 希望の光を与える Die Nachricht gab ihnen einen Hoffnungsschimmer.
類似語
類義語: Lichtblick (光明); 反意語: Hoffnungslosigkeit (絶望)
語源
「Hoffnung」（希望）と「Schimmer」（かすかな光）の複合語。文字通り「希望のかすかな光」です。
覚えるためのヒント
暗闇の中に「きらめく（Schimmer）」小さな「希望（Hoffnung）」の光をイメージしてください。