🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / str

以「str」開頭的單字

173個單字

Strafanzeige Nomen 刑事控告 Er hat eine Strafanzeige erstattet. 他提起了刑事控告。 ((Strafanzeige)) ((gegen j-n)) erstatten/stellen 對（某人）提起刑事控告他對他的鄰居提起了刑事控告。 strafbar Adjektiv 應受懲罰的 Diebstahl ist strafbar. 盜竊是應受懲罰的。 etwas ist strafbar (某事)是應受懲罰的盜竊是應受懲罰的。 Diebstahl ist strafbar. Strafdrohung Nomen 刑罰威脅 Die Strafdrohung soll abschreckend wirken. 刑罰威脅旨在起到威懾作用。 ((對…4))發出刑罰威脅 eine Strafdrohung ((gegen+4)) aussprechen 國家對違法者發出刑罰威脅。 Strafe Nomen 懲罰 Er bekam eine hohe Strafe. 他受到了嚴厲的懲罰。受到懲罰 (eine Strafe bekommen) 他受到了嚴厲的懲罰。 straff Adjektiv 緊的 Das Seil ist straff gespannt. 繩子拉得很緊。 etwas ist straff (某物)是緊的/緊緻的皮膚又變得緊緻了。 Die Haut ist wieder straff. straffällig Adjektiv 犯罪的 Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden. 他16歲時犯了法。 straffällig werden 變為有罪，犯罪他在16歲時犯了罪。 straffrei Adjektiv 免受懲罰的 Der Täter blieb straffrei. 肇事者沒有受到懲罰。 straffrei bleiben 逍遙法外 The perpetrator remained unpunished. Strafgefangenen Nomen 囚犯 Der Strafgefangene wurde vorzeitig entlassen. 那名囚犯被提前釋放了。 ein ehemaliger Strafgefangener 一名前科犯他是一名有前科的人。 Strafgericht Nomen 刑事法院 Er muss vor das Strafgericht treten. 他必須出庭刑事法院。在刑事法院出庭 vor ((einem)) Strafgericht stehen 他因欺詐必須在刑事法院出庭。 Straflager Nomen 勞改營 Er wurde in ein Straflager geschickt. 他被送往一個勞改營。把((某人4))送到勞改營 ((j-n)) ((in+4)) ein Straflager schicken 該政權將政治對手送到勞改營。 Strafmass Nomen 量刑 Das Gericht verkündete das Strafmaß. 法院宣布了量刑。確定量刑 ((das Strafmaß festlegen)) 法院必須確定量刑。 Strafmassnahme Nomen 懲罰性措施 Die Regierung ergriff strenge Strafmaßnahmen. 政府採取了嚴厲的懲罰性措施。採取懲罰性措施 ((Strafmaßnahmen ergreifen)) 歐盟採取了新的懲罰性措施。 Strafrahmen Nomen 量刑幅度 Der Richter bewegt sich innerhalb des Strafrahmens. 法官在量刑幅度內行事。在量刑幅度內 ((innerhalb des Strafrahmens)) 法官必須在量刑幅度內判決。 Strafraum Nomen 禁區 Der Stürmer wurde im Strafraum gefoult. 前鋒在禁區內被犯規了。在 ((某處)) 在禁區內球在禁區內。 Strafrechtlich Adjektiv 刑事上的 Das ist eine strafrechtlich relevante Handlung. 這是一個與刑法相關的行為。對 ((某人)) 進行刑事追究對某人進行刑事追究他受到了刑事追究。 Strafsachen Nomen 刑事案件 Das Gericht verhandelt heute Strafsachen. 法院今天審理刑事案件。 in ((Strafsachen)) 在刑事案件方面 Er ist in Strafsachen sehr erfahren. Straftat Nomen 犯罪行為 Diebstahl ist eine Straftat. 盜竊是犯罪行為。犯罪 (eine Straftat begehen) 他犯了罪。 Straftatbestand Nomen 犯罪構成要件 Der Straftatbestand des Diebstahls ist erfüllt. 盜竊罪的犯罪構成要件已滿足。滿足 ((某罪行)) 的犯罪構成要件滿足盜竊罪的犯罪構成要件盜竊罪的犯罪構成要件已滿足。 Straftaten Nomen 犯罪行為 Er hat mehrere Straftaten begangen. 他犯下了多項罪行。 begehen eine ((Straftat)) 犯下罪行 Er hat eine schwere Straftat begangen. Straftäter Nomen 罪犯 Der Straftäter wurde verhaftet. 罪犯被逮捕了。抓捕罪犯 (einen Straftäter fassen) 警方想要抓捕這名罪犯。 Strafverfahren Nomen 刑事訴訟 Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet. 針對他的刑事訴訟已經啟動。對((某人))提起刑事訴訟 ein Strafverfahren ((gegen j-n)) einleiten 檢察機關對嫌疑人提起了刑事訴訟。 strafverfolgen Verb 刑事追究 Die Staatsanwaltschaft wird ihn strafverfolgen. 檢察院將對他提起公訴。因((某事))起訴((某人)) ((j-n)) ((wegen et2)) strafverfolgen 他因盜竊罪被起訴。 Strafverfolgungsbehörde Nomen 執法機構 Die Strafverfolgungsbehörden arbeiten international zusammen. 執法機構進行國際合作。 ((主語)) + 動詞 Die Strafverfolgungsbehörde ermittelt. Strafvollzug Nomen 刑罰執行 Er befindet sich im offenen Strafvollzug. 他在開放式監獄服刑。在服刑 im Strafvollzug sein 他已經服刑兩年了。 Strafzeit Nomen 刑期 Der Spieler bekam eine zweiminütige Strafzeit. 那名球員被罰時兩分鐘。坐罰時/服刑冰球運動員必須坐罰時。 Strafzoll Nomen 懲罰性關稅 Die Regierung hat Strafzölle auf Importwaren erhoben. 政府對進口商品徵收了懲罰性關稅。對 sth. 徵收 ((et4)) 政府對汽車徵收懲罰性關稅。 strahlen Verb 發光 Die Sonne strahlt heute. 今天陽光燦爛。發光，照耀太陽在天空中照耀。 strahlend Adjektiv 容光煥發的 Sie hat ein strahlendes Lächeln. 她笑容燦爛。 strahlend + 名詞 (燦爛的/閃亮的...) 她有一雙明亮的眼睛。 Strahlendosen Nomen 輻射劑量（複數） Hohe Strahlendosen können schädlich sein. 高輻射劑量可能有害。收到/接受 ((某物)) 病人接受了不同劑量的輻射。 Die Patienten erhielten unterschiedliche Strahlendosen. Strahlendosis Nomen 輻射劑量 Die Strahlendosis wurde genau gemessen. 輻射劑量得到了精確測量。 ((...)) 的輻射劑量年輻射劑量是有限的。 Die jährliche Strahlendosis ist begrenzt. Strahlenschutzverordnung Nomen 輻射防護條例 Die Strahlenschutzverordnung regelt den Umgang mit Strahlung. 《輻射防護條例》規範了輻射的處理方式。遵守 ((...)) 輻射防護條例必須遵守新的輻射防護條例。 Man muss die neue Strahlenschutzverordnung einhalten. Strahlkraft Nomen 光輝 Die Schauspielerin hat eine große Strahlkraft. 這位女演員有很強的魅力。擁有((某物)) 這位女演員有很強的魅力。 strahlt Verb 發光 Die Sonne strahlt heute besonders hell. 今天太陽特別明亮。 ((主語)) 發光太陽在發光。 strahlte Verb 發光 Die Sonne strahlte den ganzen Tag. 太陽照耀了一整天。 ((主語)) 發光太陽在發光。 Strahlung Nomen 輻射 Radioaktive Strahlung ist sehr gefährlich. 放射性輻射非常危險。防護 ((免受某物)) 這件衣服可以防護輻射。 Die Kleidung bietet Schutz vor der Strahlung. strahlungsärmsten Adjektiv 輻射最少的 Dies ist das strahlungsärmste Handy auf dem Markt. 這是市場上輻射最少的手機。輻射最少的 + 名詞這是輻射最少的設備。 Das ist das strahlungsärmste Gerät. Strand Nomen 海灘 Wir gehen am Wochenende an den Strand. 我們週末去海灘。去海灘 (方向, 第四格) an den Strand gehen/fahren 我們夏天去海灘。 Strandkorb Nomen 沙灘筐椅 Wir mieten einen Strandkorb für den Tag. 我們租一個沙灘筐椅用一天。租/有 ((et4)) 租/有 ((某物)) Wir mieten einen Strandkorb. strandlokal Nomen 海濱餐廳 Wir essen heute im Strandlokal. 我們今天在海濱餐廳吃飯。 in+3 吃/喝在（...）吃/喝我們在海濱餐廳吃晚飯。 Strandlust Nomen 海濱之樂 Die Strandlust packte ihn am ersten Sonnentag. 在第一個晴天，他對海灘的渴望抓住了他。感覺 ((et4)) 感覺 ((某物)) Er spürte die Strandlust. Strandweg Nomen 海濱小路 Der Strandweg führt direkt zum Leuchtturm. 這條海濱小路直通燈塔。 ((et4)) entlanggehen 沿著（...）走我們沿著海濱小路走。 Strang Nomen 繩索 Er zog an dem dicken Strang. 他拉著那根粗繩子。 an+3 ziehen 拉（...）他拉著那根粗繩子。 strapazieren Verb 使勞累 Strapaziere deine Augen nicht so sehr. 不要過度使用你的眼睛。 ((et4)) 使...勞累 Don't strain your eyes so much. Straße Nomen 街道 Die Straße ist sehr lang. 這條街很長。 ((auf der Straße)) 在街上（位置） Die Kinder spielen auf der Straße. Straßenanschrift Nomen 街道地址 Bitte geben Sie Ihre vollständige Straßenanschrift an. 請輸入您的完整街道地址。 ((die Straßenanschrift)) angeben/nennen 提供/說明街道地址 Bitte geben Sie Ihre Straßenanschrift an. Straßenbahn Nomen 有軌電車 Ich fahre mit der Straßenbahn zur Arbeit. 我搭有軌電車上班。搭 ((die Straßenbahn)) 搭有軌電車我搭有軌電車上班。 Straßenbahndepot Nomen 有軌電車車庫 Die Straßenbahnen werden im Depot gewartet. 有軌電車在車庫裡進行維護。 ((im Straßenbahndepot)) sein/arbeiten 在有軌電車車庫存放/工作有軌電車停在車庫裡。 Straßenbahnfahrer Nomen 有軌電車司機 Der Straßenbahnfahrer hat die Türen geschlossen. 有軌電車司機關上了門。 ((der Straßenbahnfahrer)) 有軌電車司機有軌電車司機關上了門。 Straßenbahnhaltestelle Nomen 有軌電車站 Ich warte an der Straßenbahnhaltestelle. 我在有軌電車站等車。 ((an der Straßenbahnhaltestelle)) warten/stehen 在有軌電車站等候/站立我在有軌電車站等車。 Straßenbau Nomen 道路建設 Der Straßenbau in dieser Gegend dauert Monate. 這個地區的道路建設需要數月時間。 ((主語)) + 動詞道路建設很吵。 Straßenbauprojekte Nomen 道路建設項目 Die Stadt plant neue Straßenbauprojekte. 該市正在規劃新的道路建設項目。計劃/開始/停止 ((某事)) 政府正在計劃新的道路建設項目。 Straßenbelag Nomen 路面 Der neue Straßenbelag ist sehr glatt. 新的路面非常平滑。 ((路面)) 路面這路面是新的。(Der Straßenbelag ist neu.) Straßenbeleuchtung Nomen 路燈 Die Straßenbeleuchtung geht um Mitternacht aus. 路燈在午夜熄滅。 ((路燈)) 路燈這盞路燈壞了。(Die Straßenbeleuchtung ist kaputt.) Straßenecke Nomen 街角 Wir treffen uns an der nächsten Straßenecke. 我們在下一個街角見。在((街角)) at the street corner 我在街角等。(Ich warte an der Straßenecke.) Straßenhaus Nomen 臨街房屋 Das alte Straßenhaus wird renoviert. 那棟舊的臨街房屋正在翻新。一棟臨街房屋 ((買/租)) 買/租一棟臨街房屋他想買一棟舊的臨街房屋。 Straßenkünstler Nomen 街頭藝人 Ein Straßenkünstler malt Porträts. 一位街頭藝人正在畫肖像畫。作為街頭藝人 ((工作)) 作為街頭藝人工作他在柏林做街頭藝人。 Straßenlaterne Nomen 路燈 Die Straßenlaterne beleuchtet die dunkle Gasse. 路燈照亮了黑暗的小巷。用作主語或賓語。Die Straßenlaterne spendet Licht. Straßenmeisterei Nomen 公路管理處 Die Straßenmeisterei ist für die Autobahn zuständig. 公路管理處負責高速公路。公路管理處 ((打電話)) 給公路管理處打電話如果路面結冰，必須給公路管理處打電話。 Straßenmusiker Nomen 街頭音樂家 Ein Straßenmusiker spielt Gitarre in der Fußgängerzone. 一位街頭音樂家在步行區彈吉他。作為((...))工作/演奏他是一名街頭音樂家。 Straßenname Nomen 街道名稱 Wie lautet der Straßenname? 街道名稱是什麼？街道名稱 (第一格) 這條街道的名稱很長。(Der Straßenname ist sehr lang.) Straßennetz Nomen 公路網 Das deutsche Straßennetz ist sehr gut ausgebaut. 德國的公路網非常發達。公路網 (第四格) 政府正在擴建公路網。(Die Regierung baut das Straßennetz aus.) Straßenrand Nomen 路邊 Das Auto steht am Straßenrand. 汽車停在路邊。 am Straßenrand ((stehen/parken)) 在路邊（停著）汽車停在路邊。 Straßenseite Nomen 街道一側 Er wohnt auf der anderen Straßenseite. 他住在街道的另一邊。 auf der ((anderen)) Straßenseite ((wohnen/sein)) 在（另一）邊街道（居住/在）他住在街道的另一邊。 Straßensperrung Nomen 封路 Wegen eines Unfalls gibt es eine Straßensperrung. 由於發生事故，道路被封閉了。 ((wegen+2)) 有 ... (由於...) Wegen des Festes gibt es eine Straßensperrung. Straßenverbindung Nomen 道路連接 Die neue Straßenverbindung verkürzt die Fahrzeit. 新的道路連接縮短了行車時間。道路連接 ((zwischen+3)) (...之間的)道路連接村莊之間的道路連接很好。(Die Straßenverbindung zwischen den Dörfern ist gut.) Straßenverkehr Nomen 道路交通 Der Straßenverkehr in der Stadt ist sehr dicht. 這個城市的道路交通非常擁擠。 ((in+3)) ... (在...中) 在道路交通中有很多規則。Im Straßenverkehr gibt es viele Regeln. Straßenverkehrsordnung Nomen 道路交通法規 Jeder Fahrer muss die Straßenverkehrsordnung kennen. 每位司機都必須了解道路交通法規。遵守/了解((某法規)) Man muss die Straßenverkehrsordnung beachten. Straßenzug Nomen 街道的一段 Der gesamte Straßenzug wurde neu asphaltiert. 整條街道都新鋪了瀝青。住在((某個街區)) Sie wohnt in einem ruhigen Straßenzug. Strategie Nomen 戰略 Wir brauchen eine neue Strategie. 我們需要一個新的戰略。制定一個戰略 eine Strategie entwickeln 我們必須制定一個新的戰略。 Strategiedialog Nomen 戰略對話 Der Strategiedialog fördert die Zusammenarbeit. 戰略對話促進合作。 ((與某人))進行戰略對話 einen Strategiedialog ((mit+3)) führen Strategiekonzept Nomen 戰略構想 Wir entwickeln ein neues Strategiekonzept. 我們正在制定一個新的戰略構想。 ((為某事))制定戰略構想 ein Strategiekonzept ((für+4)) erstellen Strategin Nomen 女戰略家 Die Strategin entwickelte einen neuen Plan. 這位女戰略家制定了一個新計畫。作為((女戰略家))工作/任職 Sie arbeitet als Strategin für das Unternehmen. strategisch Adjektiv 戰略性的 Das war eine strategische Entscheidung. 那是一個戰略性的決定。是戰略性的這是一個具有戰略重要性的點。 strategische Adjektiv 戰略性的 Das ist eine strategische Entscheidung. 這是一個戰略性的決定。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作名詞前的形容詞 eine strategische Entscheidung strategischen Adjektiv 戰略性的 Das ist eine strategische Entscheidung. 這是一個戰略性的決定。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作名詞前的形容詞 einen strategischen Plan Strauch Nomen 灌木 Im Garten wächst ein schöner Strauch. 花園裡長著一棵漂亮的灌木。 ((der Strauch)) 灌木花園裡長著一棵漂亮的灌木。 Stream Nomen 直播 Der Stream beginnt um 20 Uhr. 直播晚上8點開始。看直播 ((et4)) 我經常在YouTube上看直播。 Ich schaue oft Streams auf YouTube. streamen Verb 線上播放 Ich streame gerne Filme. 我喜歡在線看電影。 ((et4)) 線上播放（某物）我們正在線上播放一部新電影。 Streamer Nomen 主播 Er ist ein berühmter Streamer. 他是一位著名的主播。當直播主他當直播主。 Er arbeitet als Streamer. Streaming Nomen 串流 Das Streaming von Filmen ist beliebt. 電影串流很受歡迎。 ((某物))的串流 ...的串流 Das Streaming von Musik ist einfach. Streaminganbieter Nomen 串流媒體提供商 Welcher Streaminganbieter hat die besten Serien? 哪個串流媒體提供商有最好的劇集？ ((一個/那個串流媒體提供商)) 串流媒體提供商哪個串流媒體提供商是最好的？ Streamingriese Nomen 串流媒體巨頭 Der Streamingriese produziert viele eigene Filme. 這家串流媒體巨頭製作了許多自己的電影。 ((一個/那個串流媒體巨頭)) 串流媒體巨頭這家串流媒體巨頭正在投資數十億。 streben Verb 奮鬥 Sie strebt nach Erfolg. 她為成功而奮鬥。 ((nach+3)) 追求某事她追求完美。(Sie strebt nach Perfektion.) Strecke Nomen 路線 Die Strecke ist 10 Kilometer lang. 這條路線長10公里。 eine Strecke zurücklegen 走完一段路程我們走了一段很長的路。 Street Nomen 街頭 (外來詞) Street Art findet man in vielen Städten. 在許多城市都能找到街頭藝術。用於複合詞 Street + 名詞這是街頭藝術的一個典型例子。 Street Food Nomen 街頭食品 Auf dem Festival gibt es viel Street Food. 節慶上有很多街頭食品。 ((et4)) 街頭食品 (作為直接賓語) Ich esse gern Street Food. Streich Nomen 惡作劇 Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. 孩子們對老師搞了個惡作劇。 ((j-m)) ((einen Streich spielen)) 對(某人)搞惡作劇 Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. streicheln Verb 撫摸 Sie streichelt die Katze. 她在撫摸貓。 ((j-n/et4)) 撫摸(某人/某物) 孩子在撫摸狗。 streichen Verb 粉刷 Wir müssen die Wand neu streichen. 我們必須重新粉刷牆壁。 ((et4)) 粉刷某物我們得粉刷這個房間。 streichende Adjektiv 撫摸的 Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. 她撫摸的手讓嬰兒平靜下來。 ((streichende + Nomen)) 撫摸的/漫遊的 + 名詞 Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. Streicher Nomen 弦樂手 Er ist ein talentierter Streicher und spielt Geige. 他是一位才華橫溢的弦樂手，會拉小提琴。 ((一位/那位弦樂手)) 弦樂手他是一位專業的弦樂手。 Streichquartett Nomen 弦樂四重奏 Das Streichquartett spielt eine Sonate von Beethoven. 這個弦樂四重奏正在演奏貝多芬的奏鳴曲。 ((ein Streichquartett)) ((gründen/hören)) 成立/聆聽一個弦樂四重奏那個著名的弦樂四重奏成立於1945年。 Streife Nomen 巡邏 Die Polizei ist auf Streife. 警察正在巡邏。 auf Streife sein 正在巡邏 Die Polizei ist auf Streife. Streifen Nomen 條紋 Das Zebra hat schwarze Streifen. 斑馬有黑色的條紋。把某物切成條 ((et4)) ((in+4)) 把洋蔥切成細條。 Schneide die Zwiebel in feine Streifen. Streifenwagen Nomen 巡邏車 Der Streifenwagen fuhr mit Blaulicht vorbei. 巡邏車閃著警燈駛過。 (als Subjekt) 作為主語巡邏車停在拐角處。 Streiflicht Nomen 掠射光 Das Streiflicht betont die Textur der Oberfläche. 掠射光突出了表面的紋理。用掠射光照射((某物)) 物體被用掠射光照射。 Streik Nomen 罷工 Die Arbeiter sind im Streik. 工人們正在罷工。在罷工中飛行員們正在罷工。 Streit Nomen 爭吵 Sie hatten einen Streit über Geld. 他們為錢發生了爭吵。 Streit ((mit+3)) haben 與((某人))爭吵我和我哥哥在吵架。 streitbar Adjektiv 好爭論的 Das ist ein sehr streitbares Thema. 這是一個非常有爭議的話題。 prädikativ: ((sein)) + streitbar 是有爭議的這個話題是有爭議的。 Streitbarer Adjektiv 好鬥的 Er ist ein streitbarer Geist. 他是一個好鬥的人。 ((prädikativ mit 'sein')) 作表語他很好鬥。 Er ist sehr streitbar. streiten Verb 爭吵 Die Kinder streiten oft über Spielzeug. 孩子們經常為玩具爭吵。 ((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) 和(某人)為(某事)爭吵他和他的兄弟為車子的事爭吵。 Er streitet sich mit seinem Bruder über das Auto. Streitfall Nomen 爭議案件 Dies ist ein komplizierter Streitfall. 這是一個複雜的爭議案件。 ((ein Streitfall)) ((vor Gericht bringen / klären)) 將爭議案件訴諸法庭/澄清鄰居之間的糾紛得到了友好解決。 Streithammer Nomen 戰鎚 Der Ritter schwang seinen Streithammer. 騎士揮舞著他的戰鎚。揮舞戰鎚戰士揮舞著他的戰鎚。 Streitkraft Nomen 武裝力量 Die Streitkräfte des Landes sind modern. 該國的武裝力量是現代化的。 ((die Streitkraft)) 武裝力量武裝力量保衛著邊境。 Streitpunkt Nomen 爭論點 Das Geld war der Hauptstreitpunkt. 錢是主要的爭論點。 ein Streitpunkt sein 是一個爭論點 Das Geld war der Hauptstreitpunkt. Streitschlichter Nomen 調解人 Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen. 一位調解人幫助解決了衝突。作為((調解人))行事 Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt. streng Adjektiv 嚴格的 Mein Vater ist sehr streng. 我的父親非常嚴格。 ((名詞)) 嚴格的((名詞)) 他是一位嚴格的老師。 Strenge Nomen 嚴格 Die Strenge des Lehrers ist bekannt. 這位老師的嚴格是出了名的。 ((用於所有格)) ...的嚴格 Die Strenge des Gesetzes ist bekannt. strengen Adjektiv 嚴格的 Der Lehrer ist sehr streng. 這位老師非常嚴格。 ((形容詞)) + 名詞一位嚴格的老師 Ein strenger Lehrer. strengeren Adjektiv 更嚴格的 Wir brauchen strengere Regeln. 我們需要更嚴格的規定。 ((形容詞)) ((名詞)) 用作定語形容詞，置於名詞前 Wir brauchen strengere Regeln。 strengreligiöse Adjektiv 篤信宗教的 Er kommt aus einer strengreligiösen Familie. 他來自一個篤信宗教的家庭。 ((形容詞)) + 名詞一個篤信宗教的家庭 Eine strengreligiöse Familie. Stress Nomen 壓力 Ich habe im Moment viel Stress. 我目前壓力很大。 Stress haben 有壓力 Ich habe viel Stress bei der Arbeit. Stressforschung Nomen 壓力研究 Die Stressforschung macht große Fortschritte. 壓力研究正在取得巨大進展。 ((die Stressforschung)) 用作主語/賓語 Die Stressforschung ist ein wichtiges Feld. stressig Adjektiv 壓力大的 Mein Job ist sehr stressig. 我的工作壓力很大。 ((某事))壓力大 ((etwas)) ist stressig Die Arbeit ist stressig. Stressiger Adjektiv 壓力更大的 Mein neuer Job ist stressiger als der alte. 我的新工作比舊工作壓力更大。 ((某事/某人)) 比 ((某事/某人)) 壓力更大 Mein neuer Job ist stressiger als der alte. Stressphysiologie Nomen 應激生理學 Sie studiert Stressphysiologie an der Universität. 她在大學學習應激生理學。 ((die Stressphysiologie)) 用作主語/賓語 Stressphysiologie ist ein Teilgebiet der Biologie. Stressresistenz Nomen 抗壓能力 Ihre Stressresistenz ist bewundernswert. 她的抗壓能力令人欽佩。 ((eine)) Stressresistenz haben/zeigen 具有/表現出抗壓能力他表現出很強的抗壓能力。 Streugerät Nomen 撒佈機 Im Winter kommt das Streugerät zum Einsatz. 冬天會使用撒佈機。 benutzen/einsetzen ((ein)) Streugerät 使用撒佈機冬天會使用撒佈機。 streunend Adjektiv 流浪的 Ein streunender Hund suchte nach Futter. 一隻流浪狗在找食物。 ((ein)) streunender Hund/((eine)) streunende Katze 一隻流浪狗/貓一隻流浪狗跑過了馬路。 Streuobstwiesen Nomen 傳統果園 Streuobstwiesen sind wichtig für die Artenvielfalt. 傳統果園對生物多樣性很重要。在傳統果園裡 auf den Streuobstwiesen 傳統果園裡生長著古老的蘋果品種。 Streusalz Nomen 融雪鹽 Im Winter wird Streusalz auf die Straßen gestreut. 冬天，路上會撒融雪鹽。在(…4)上撒融雪鹽 Streusalz ((auf et4)) streuen 冬季服務部門在人行道上撒融雪鹽。 Streusel Nomen 糖酥 Ich liebe Apfelkuchen mit Streuseln. 我喜歡帶糖酥的蘋果蛋糕。 ((etwas)) mit Streuseln (bestreuen) 在(某物)上撒糖酥在蛋糕上撒上糖酥。 Streuverluste Nomen 傳播損耗 Bei Fernsehwerbung gibt es hohe Streuverluste. 電視廣告的傳播損耗很高。在(…3方面)有傳播損耗 Streuverluste ((bei et3)) haben 這種廣告形式的傳播損耗很高。 Strich Nomen 線 Er zog einen geraden Strich. 他畫了一條直線。 ((et4)) ziehen/machen 畫一條線他在紙上畫了一條線。 Strike Nomen 好球 (體育運動) Der Werfer warf einen perfekten Strike. 投手投出了一個完美的好球。 einen Strike werfen 投出一個好球那個保齡球手投出了一個好球。 strikt Adjektiv 嚴格的 Er ist ein sehr strikter Lehrer. 他是一位非常嚴格的老師。 strikt sein 是嚴格的 Er ist ein sehr strikter Lehrer. strikter Adjektiv 更嚴格的 Mein neuer Chef ist strikter. 我的新老闆更嚴格。 ((某物/某人))比((某物/某人))更嚴格 ((et/j-n)) ist strikter als ((et/j-n)) Diese Regel ist strikter als die alte. strittig Adjektiv 有爭議的 Das ist ein sehr strittiges Thema. 這是一個非常有爭議的話題。某事是有爭議的 etwas ist strittig Die Frage der Finanzierung ist strittig. strittigen Adjektiv 有爭議的 Das ist ein sehr strittiger Punkt. 這是一個非常有爭議的觀點。 ((prädikativ mit 'sein')) 作表語那是否合法是有爭議的。 Ob das legal ist, ist strittig. Stroh Nomen 稻草 Die Kühe fressen das trockene Stroh. 牛吃乾稻草。 ((et4)) 作為材料使用把稻草作為材料使用 Ein Hut aus Stroh schützt vor der Sonne. Strom Nomen 電 Wir müssen Strom sparen. 我們必須節約用電。 Strom ((sparen/verbrauchen)) 節約/消耗電我們必須節約用電。 stromab Adverb 順流而下 Wir fuhren mit dem Boot stromab. 我們乘船順流而下。 [副詞] 順流而下我們順流而下。(Wir fahren den Fluss stromab.) Stromanbieter Nomen 電力供應商 Ich wechsle meinen Stromanbieter. 我正在更換我的電力供應商。 ((der Stromanbieter)) 用作主語或賓語。Ich muss meinen Stromanbieter anrufen. Stromanbieterwechsel Nomen 更換電力供應商 Ein Stromanbieterwechsel kann Geld sparen. 更換電力供應商可以省錢。 [名詞] 更換電力供應商更換電力供應商可以省錢。(Ein Stromanbieterwechsel kann Geld sparen.) stromauf Adverb 逆流而上 Die Lachse schwimmen stromauf. 鮭魚逆流而上。 [副詞] 逆流而上我們必須逆流而上。(Wir müssen den Fluss stromauf schwimmen.) Stromausfall Nomen 停電 Wegen des Sturms gab es einen Stromausfall. 由於暴風雨，停電了。經歷停電 ((et4)) 我們昨天經歷了一次長時間的停電。 Stromausfällen Nomen 停電 Ein Stromausfall legte die ganze Stadt lahm. 一次停電使整個城市陷入癱瘓。 ein Stromausfall 一次停電 Ein Stromausfall verursachte Chaos. strömen Verb 流動 Das Wasser strömt aus dem Rohr. 水從管子裡流出來。 ((aus+3)) 從...流出 Das Wasser strömt aus dem Rohr. strömendem Adjektiv 傾盆的 Wir gingen bei strömendem Regen spazieren. 我們在傾盆大雨中散步。 strömend + 名詞傾盆的/流動的～ Wir saßen im Warmen und sahen dem strömenden Regen zu. Stromer Nomen 流浪者 Früher nannte man ihn einen Stromer. 過去人們稱他為流浪漢。 ((der Stromer)) 用作主語或賓語。這個流浪漢（Stromer）看起來很累。 Stromerzeugung Nomen 發電 Die Stromerzeugung aus Windkraft nimmt zu. 風力發電量正在增加。 die Stromerzeugung aus et3 來自...的發電 Die Stromerzeugung aus Kohle ist umweltschädlich. Stromkosten Nomen 電費 Die Stromkosten sind diesen Monat sehr hoch. 這個月的電費很高。 ((電費)) + 上漲/下降/很高電費在不斷上漲。 Die Stromkosten steigen ständig. Strommenge Nomen 電量 Die verbrauchte Strommenge wird in kWh gemessen. 消耗的電量以千瓦時（kWh）為單位計量。 ((電量)) + 測量/產生/消耗我們測量消耗的電量。 Wir messen die verbrauchte Strommenge. Stromnetzentgeltverordnung Nomen 電網費用條例 Die Stromnetzentgeltverordnung regelt die Netzentgelte. 電網費用條例規定了電網費用。 ((該條例)) + 規定/確定/被修改該條例規定了費用。 Die Stromnetzentgeltverordnung regelt die Gebühren. Strompreis Nomen 電價 Die Strompreise sind wieder gestiegen. 電價又上漲了。 der Strompreis (主格) 電價很高。 Stromquelle Nomen 電源 Die Batterie ist eine mobile Stromquelle. 電池是一種移動電源。 die Stromquelle (主格/賓格) 這個電源很可靠。 Stromrechnung Nomen 電費帳單 Die Stromrechnung ist diesen Monat sehr hoch. 這個月的電費帳單很高。 ((主語)) 電費帳單是... Die Stromrechnung ist diesen Monat sehr hoch. Stromsparhelfer Nomen 節電助手 Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. 節電助手為節能提供建議。 ((作為...)) 作為...運作 Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. Stromspeicher Nomen 儲能設備 Ein Akku ist ein mobiler Stromspeicher. 充電電池是一種移動儲能設備。 der Stromspeicher (主格) 儲能設備滿了。 stromtanken Verb （給電動汽車）充電 Ich muss mein Auto stromtanken. 我得給我的車充電。 ((et4)) 給...充電我得給我的車充電。(Ich muss mein Auto stromtanken.) Stromtrasse Nomen 輸電線走廊 Eine neue Stromtrasse wird gebaut. 一條新的輸電線走廊正在建設中。建設輸電線走廊一條新的輸電線走廊正在建設中。(Eine neue Stromtrasse wird gebaut.) Stromvergleich Nomen 電費比較 Ein Stromvergleich online ist sehr einfach. 線上電費比較非常簡單。做((某事)) 做某事 Machen Sie einen Stromvergleich. Stromversorger Nomen 電力供應商 Ich muss den Stromversorger wechseln. 我必須更換電力供應商。更換電力供應商我必須更換電力供應商。(Ich muss den Stromversorger wechseln.) Stromversorgung Nomen 供電 Die Stromversorgung wurde unterbrochen. 供電中斷了。 (als Subjekt) 作為主語供電是穩定的。 Strophe Nomen （詩的）節 Das Gedicht hat vier Strophen. 這首詩有四節。 ((et2))的詩節作為詩歌的一部分這首詩的第一節非常有名。 Struktur Nomen 結構 Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern. 這座建築的結構非常現代。 ((et3))的結構這個句子的結構很簡單。 Die Struktur des Satzes ist einfach. Struktur des Internets Nomen 網際網路的結構 Die Struktur des Internets ist dezentral. 網際網路的結構是去中心化的。 ((die Struktur des Internets)) 用作主語/賓語 The structure of the internet is complex. strukturell Adjektiv 結構的 Es gibt ein strukturelles Problem. 存在一個結構性問題。 ((形容詞)) + 名詞修飾名詞 ein strukturelles Problem strukturellen Adjektiv 結構的 Wir sehen einen strukturellen Wandel. 我們看到了結構性的變化。 ((形容詞)) + 名詞修飾名詞 ein struktureller Fehler Strukturelles Nomen 結構性的事物 Wir analysieren das Strukturelle des Problems. 我們分析問題的結構性方面。 das Strukturelle + 動詞結構性的事物... Das Strukturelle bestimmt den Prozess. Strukturentwicklung Nomen 結構發展 Die Strukturentwicklung in der Region ist ein wichtiges Thema. 該地區的結構發展是一個重要議題。 ((Strukturentwicklung)) ((in+3)) 促進一個地區的結構發展政府促進該地區的結構發展。 Strukturentwicklungsfond Nomen 結構發展基金 Der Strukturentwicklungsfond fördert regionale Projekte. 結構發展基金支持區域計畫。設立((某物)) 政府設立了一個結構發展基金。 Die Regierung richtet einen Strukturentwicklungsfond ein. Strukturentwicklungsstudie Nomen 結構發展研究 Die Regierung hat eine Strukturentwicklungsstudie in Auftrag gegeben. 政府委託進行了一項結構發展研究。 ((Strukturentwicklungsstudie)) 委託進行一項結構發展研究政府委託進行了一項結構發展研究。 Strukturfonds Nomen 結構基金 Die EU unterstützt die Region mit Mitteln aus dem Strukturfonds. 歐盟用結構基金的資金支持該地區。 ((aus dem Strukturfonds)) 從結構基金獲得資金該地區從結構基金獲得資金。 strukturieren Verb 使有結構 Wir müssen den Aufsatz besser strukturieren. 我們需要更好地組織這篇文章的結構。 ((et4)) strukturieren 組織(某事) 人必須組織自己的思想。 strukturiert Adjektiv 結構化的 Sein Vortrag war sehr strukturiert. 他的報告非常有條理。 [名詞] + sein + strukturiert (表語) ...是有條理的這篇文章結構很好。 strukturierter Adjektiv 結構化的 Er hat einen sehr strukturierten Tagesablauf. 他的日常生活非常有條理。 ((形容詞)) + 名詞 …的… ein strukturierter Plan Strukturierungen Nomen 結構化 Die Strukturierung des Projekts ist wichtig. 專案的結構化很重要。 ((…的)) ((結構化)) …2的結構化 die Strukturierung eines Textes Strukturplan Nomen 結構規劃 Der Architekt präsentierte den Strukturplan. 建築師展示了結構規劃。 ((et4)) erstellen/entwickeln 制定/編制結構規劃為城市發展制定結構規劃。 Strukturprinzip Nomen 結構原則 Das ist ein grundlegendes Strukturprinzip der Verfassung. 這是憲法的一項基本結構原則。 ((et4)) anwenden/befolgen 應用/遵循一個結構原則必須始終如一地應用這個結構原則。 Strukturreform Nomen 結構性改革 Die Regierung plant eine große Strukturreform. 政府正在計劃一項重大的結構性改革。 (als Akkusativobjekt) 作為賓語公司正在進行結構性改革。 strukturschwache Adjektiv 結構薄弱的 Die Regierung fördert strukturschwache Regionen. 政府扶持結構薄弱的地區。 ((形容詞)) + 名詞 …的… eine strukturschwache Region Strukturwandel Nomen 結構性轉變 Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung. 結構性轉變是一個巨大的挑戰。 der Strukturwandel (作為主語) 結構性轉變 Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung.

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。