der Streich
翻譯
惡作劇, 詭計, 一擊
例句
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
孩子們對老師搞了個惡作劇。
Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
他一舉解決了兩個問題。
Das war ein dummer Streich.
那是個愚蠢的惡作劇。
文法模式
((j-m)) ((einen Streich spielen)) 對(某人)搞惡作劇 Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
((auf einen Streich)) 一舉，一下子 Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
近義詞
Scherz (玩笑), Trick (詭計)
詞源
源自動詞「streichen」（劃、擊）。
記憶技巧
想像對某人進行一次「打擊（strike）」作為「惡作劇（prank）」。這兩個詞有關聯。