Nomen

der Strang

繩索, 線束, 一束, 思路

Er zog an dem dicken Strang.

他拉著那根粗繩子。

Sie kaufte einen Strang Wolle.

她買了一束毛線。

Ich habe den Strang der Geschichte verloren.

我跟不上故事的思路了。

an+3 ziehen 拉(...) 他拉著那根粗繩子。

((et4)) kaufen 買(...) 她買了一束毛線。

den ((et2)) verlieren 失去(...的)思路 我跟不上敘述的思路了。

同義詞: Seil, Kordel, Faden

源自古高地德語「strang」(繩索)。與英語單詞「string」有關。

可以聯想英語單詞「string」或「strand」。意思從實體繩索延伸到比喻性的故事「線索」。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。