threshold
Übersetzung
Schwelle, Türschwelle, Grenze, Schwellenwert
Beispiele
He carried her over the threshold.
Er trug sie über die Schwelle.
She is on the threshold of a new career.
Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Karriere.
He has a low pain threshold.
Er hat eine niedrige Schmerzschwelle.
Grammatikmuster
((on the threshold of sth.)) an der Schwelle zu etw. stehen She is on the threshold of a new career.
((a high/low threshold)) eine hohe/niedrige Schwelle haben He has a low pain threshold.
Ähnliche Wörter
Synonyms: doorway, entrance, brink, verge, limit
Etymologie
Vom altenglischen „þrescold“, von „thresh“ (dreschen) und „hold“ (halten). Ursprünglich der Teil einer Türöffnung, wo gedroschen wurde.
Lerntipps
Stellen Sie sich vor, es 'hält' das 'Dreschen' von draußen zurück. Es ist die Linie, die man überquert, um einen neuen Raum oder Zustand zu betreten.