threshold
Traduzione
soglia, limite, inizio
Esempi
He carried her over the threshold.
L'ha portata oltre la soglia.
She is on the threshold of a new career.
È sulla soglia di una nuova carriera.
He has a low pain threshold.
Ha una bassa soglia del dolore.
Schemi grammaticali
((on the threshold of sth.)) sulla soglia di qc. She is on the threshold of a new career.
((a high/low threshold)) una soglia alta/bassa He has a low pain threshold.
Parole simili
Synonyms: doorway, entrance, brink, verge, limit
Etimologia
Dall'inglese antico 'þrescold', da 'thresh' (trebbiare) e 'hold' (tenere). In origine, la parte di una porta dove si trebbiava.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che 'tenga' (hold) a bada il 'trambusto' (thrash) esterno. È la linea che attraversi per entrare in un nuovo spazio o stato.