threshold
Traducción
umbral, límite, comienzo
Ejemplos
He carried her over the threshold.
La llevó en brazos por el umbral.
She is on the threshold of a new career.
Está en el umbral de una nueva carrera.
He has a low pain threshold.
Tiene un umbral de dolor bajo.
Patrones gramaticales
((on the threshold of sth.)) en el umbral de algo She is on the threshold of a new career.
((a high/low threshold)) un umbral alto/bajo He has a low pain threshold.
Palabras similares
Synonyms: doorway, entrance, brink, verge, limit
Etimología
Del inglés antiguo 'þrescold', de 'thresh' (trillar) y 'hold' (sostener). Originalmente, la parte de una puerta donde se trillaba.
Consejos de memorización
Imagina que 'sostiene' (hold) el 'golpeteo' (thrash) del exterior. Es la línea que cruzas para entrar en un nuevo espacio o estado.