threshold
Traduction
seuil, limite, commencement
Exemples
He carried her over the threshold.
Il l'a portée pour franchir le seuil.
She is on the threshold of a new career.
Elle est au seuil d'une nouvelle carrière.
He has a low pain threshold.
Il a un seuil de douleur bas.
Modèles grammaticaux
((on the threshold of sth.)) au seuil de qqc She is on the threshold of a new career.
((a high/low threshold)) un seuil élevé/bas He has a low pain threshold.
Mots similaires
Synonyms: doorway, entrance, brink, verge, limit
Étymologie
De l'anglais ancien 'þrescold', de 'thresh' (battre le grain) et 'hold' (tenir). À l'origine, la partie d'une porte où l'on battait le grain.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'il 'retient' (hold) le 'fracas' (thrash) de l'extérieur. C'est la ligne que vous franchissez pour entrer dans un nouvel espace ou état.