crackdown
Übersetzung
hartes Durchgreifen, Razzia, Unterdrückung
Beispiele
The government announced a crackdown on tax evasion.
Die Regierung kündigte ein hartes Durchgreifen gegen Steuerhinterziehung an.
There was a police crackdown on illegal parking.
Es gab eine polizeiliche Razzia gegen Falschparken.
Grammatikmuster
ein hartes Durchgreifen gegen ((sth.)) ein hartes Durchgreifen gegen ((etw.)) The government launched a crackdown on corruption.
Ähnliche Wörter
Synonyme: Razzia, Unterdrückung, Offensive
Etymologie
Vom Verb 'to crack' (brechen) und 'down' (nieder). Es erweckt das Bild, etwas gewaltsam zu zerschlagen oder zu unterdrücken.
Lerntipps
Stellen Sie sich das Geräusch einer Peitsche vor, die auf illegale Aktivitäten „niederknallt“ (cracking down). Das verbindet den Klang mit der Idee strenger Durchsetzung.