crackdown
Traduzione
giro di vite, repressione, stretta
Esempi
The government announced a crackdown on tax evasion.
Il governo ha annunciato un giro di vite sull'evasione fiscale.
There was a police crackdown on illegal parking.
C'è stata una stretta della polizia sui parcheggi illegali.
Schemi grammaticali
un giro di vite su ((qc)) un giro di vite su ((qualcosa)) The government launched a crackdown on corruption.
Parole simili
Sinonimi: repressione, stretta, offensiva
Etimologia
Dal verbo 'to crack' (rompere) e 'down' (giù). Evoca l'immagine di rompere o sopprimere qualcosa con la forza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono di una frusta che 'schiocca' (cracking down) su un'attività illegale. Questo collega il suono all'idea di un'applicazione severa.