adjective

detached

Übersetzung

losgelöst, unparteiisch, distanziert, freistehend

They live in a detached house.

Sie wohnen in einem freistehenden Haus.

He gave a detached account of the events.

Er gab einen sachlichen Bericht über die Ereignisse.

She seemed rather detached and aloof.

Sie wirkte ziemlich distanziert und unnahbar.

ein freistehendes Haus (Haus) nicht mit einem anderen verbunden Sie kauften ein freistehendes Haus am Stadtrand.

losgelöst ((von etw./jmdm.)) getrennt oder nicht verbunden (mit etw./jmdm.) Sie scheint von ihrer Familie losgelöst zu sein.

Partizip Perfekt von 'detach'. Vom Altfranzösischen 'destachier' (des- 'un-' + atachier 'anheften').

Stellen Sie sich ein Haus vor, das von seinen Nachbarn 'losgelöst' ist, oder eine Person, die von ihren Emotionen 'losgelöst' ist.