detached
Traduction
détaché, impartial, distant, individuel
Exemples
They live in a detached house.
Ils habitent dans une maison individuelle.
He gave a detached account of the events.
Il a donné un compte rendu détaché des événements.
She seemed rather detached and aloof.
Elle semblait plutôt détachée et distante.
Modèles grammaticaux
une maison individuelle (maison) non mitoyenne Ils ont acheté une maison individuelle en banlieue.
détaché ((de qqc./qqn)) séparé ou non connecté (à qqc./qqn) Elle semble détachée de sa famille.
Mots similaires
Synonyms: séparé, impartial, distant; Antonyms: attaché, partial
Étymologie
Participe passé de 'détacher'. De l'ancien français 'destachier' (des- 'contraire de' + atachier 'attacher').
Astuces de mémorisation
Imaginez une maison 'détachée' de ses voisins, ou une personne 'détachée' de ses émotions.