adjective

amiss

Übersetzung

verkehrt, falsch, nicht in Ordnung

Something feels amiss here.

Etwas fühlt sich hier verkehrt an.

I could see from her face that something was amiss.

Ich konnte an ihrem Gesicht sehen, dass etwas nicht stimmte.

Don't take my comments amiss.

Nimm meine Kommentare nicht übel.

((als prädikatives Adjektiv)) verkehrt, nicht in Ordnung Etwas fühlt sich hier verkehrt an.

((in der Wendung 'etwas übel nehmen')) (etwas) falsch verstehen Nimm meine Kommentare nicht übel.

Aus dem Altnordischen 'á mis', was 'so, dass man verfehlt' bedeutet. Wie 'a-' + 'miss'.

Stellen Sie es sich als 'a miss' (ein Fehlschlag) vor – etwas hat das Ziel verfehlt und ist daher falsch oder fehl am Platz.