amiss
Traduction
qui ne va pas, de travers, anormal
Exemples
Something feels amiss here.
Quelque chose semble clocher ici.
I could see from her face that something was amiss.
Je pouvais voir à son visage que quelque chose n'allait pas.
Don't take my comments amiss.
Ne prenez pas mal mes commentaires.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif attribut)) qui ne va pas, anormal Quelque chose semble clocher ici.
((dans l'expression 'prendre qch de travers')) être offensé par (qch) Ne prenez pas mal mes commentaires.
Mots similaires
Synonymes : wrong, incorrect, inappropriate, improper
Étymologie
Du vieux norrois 'á mis', signifiant 'de manière à manquer'. C'est comme 'a-' + 'miss' (manquer).
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme 'a miss' (un raté) – quelque chose a manqué sa cible et est donc incorrect ou déplacé.