gadfly
Übersetzung
Bremse, Lästiger Mensch, Störenfried
Beispiele
A gadfly buzzed around the horse's head.
Eine Bremse summte um den Kopf des Pferdes.
He was a political gadfly, always questioning the government.
Er war ein politischer Störenfried, der immer die Regierung in Frage stellte.
Grammatikmuster
((eine)) Bremse eine Art große Fliege A gadfly buzzed around the horse's head.
((ein)) politischer/sozialer Störenfried eine nervige Person, die andere provoziert He was a political gadfly.
Ähnliche Wörter
Synonyme (für eine Person): Plagegeist, Störenfried, Provokateur, Kritiker
Etymologie
Aus dem Altnordischen 'gaddr' (Stachel) + 'fly' (Fliege). Wörtlich eine 'stechende Fliege'.
Lerntipps
Stellen Sie sich eine Fliege vor, die ein Tier 'anstachelt' (goads). Die bildliche Bedeutung überträgt dies auf eine Person, die andere ärgert oder zum Handeln provoziert.