gadfly
Traduzione
tafano, seccatore, provocatore
Esempi
A gadfly buzzed around the horse's head.
Un tafano ronzava intorno alla testa del cavallo.
He was a political gadfly, always questioning the government.
Era un provocatore politico, che metteva sempre in discussione il governo.
Schemi grammaticali
((un)) tafano un tipo di grossa mosca A gadfly buzzed around the horse's head.
((un)) provocatore politico/sociale una persona fastidiosa che provoca gli altri He was a political gadfly.
Parole simili
Sinonimi (per una persona): seccatore, peste, provocatore, critico
Etimologia
Dall'antico norreno 'gaddr' (punta, pungiglione) + 'fly' (mosca). Letteralmente una 'mosca che punge'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una mosca che 'stimola' (goads) un animale. Il senso figurato si applica a una persona che infastidisce o provoca gli altri per spingerli all'azione.