gadfly
Traducción
tábano, persona molesta, provocador
Ejemplos
A gadfly buzzed around the horse's head.
Un tábano zumbaba alrededor de la cabeza del caballo.
He was a political gadfly, always questioning the government.
Era un provocador político, siempre cuestionando al gobierno.
Patrones gramaticales
((un)) tábano un tipo de mosca grande A gadfly buzzed around the horse's head.
((un)) provocador político/social una persona molesta que provoca a otros He was a political gadfly.
Palabras similares
Sinónimos (para una persona): fastidio, plaga, provocador, crítico
Etimología
Del nórdico antiguo 'gaddr' (pico, aguijón) + 'fly' (mosca). Literalmente una 'mosca que pica'.
Consejos de memorización
Imagina una mosca que 'aguijonea' (goads) a un animal. El sentido figurado aplica esto a una persona que molesta o provoca a otros para que actúen.