higgledy-piggledy
Übersetzung
kunterbunt, durcheinander
Beispiele
The books were piled higgledy-piggledy on the floor.
Die Bücher lagen kunterbunt auf dem Boden.
It was a higgledy-piggledy collection of old furniture.
Es war eine kunterbunte Sammlung alter Möbel.
Grammatikmuster
((as an adverb)) kunterbunt, durcheinander The books were piled higgledy-piggledy.
((as an adjective)) kunterbunt, durcheinander It was a higgledy-piggledy collection of furniture.
Ähnliche Wörter
Synonyme: unordentlich, chaotisch, durcheinander; Antonyme: ordentlich, sauber
Etymologie
Ein Reimkompositum unsicherer Herkunft, möglicherweise eine Anspielung auf die ungeordnete Art, wie sich Schweine (pigs) zusammendrängen könnten.
Lerntipps
Der spielerische, reimende Klang von 'higgledy-piggledy' deutet selbst auf eine lustige, harmlose Art von Unordnung hin, wie ein unordentliches Kinderzimmer.