higgledy-piggledy
訳
ごちゃごちゃの, 乱雑な
例文
The books were piled higgledy-piggledy on the floor.
本が床にごちゃごちゃと積まれていた。
It was a higgledy-piggledy collection of old furniture.
それは古い家具の雑然とした集まりだった。
文法パターン
((as an adverb)) ごちゃごちゃに The books were piled higgledy-piggledy.
((as an adjective)) ごちゃごちゃの It was a higgledy-piggledy collection of furniture.
類似語
Synonyms: messy, chaotic, jumbled; Antonyms: orderly, neat
語源
語源は不明ですが、'pig'（豚）が不規則に動く様子から来ているという説があります。音の響きが面白い畳語（繰り返し言葉）です。
覚えるためのヒント
「ヒグルディ・ピグルディ」という音の響き自体が、ごちゃごchaっとした混乱した様子を表していると覚えると良いでしょう。