higgledy-piggledy
Traducción
desordenado, revuelto
Ejemplos
The books were piled higgledy-piggledy on the floor.
Los libros estaban apilados desordenadamente en el suelo.
It was a higgledy-piggledy collection of old furniture.
Era una colección desordenada de muebles antiguos.
Patrones gramaticales
((as an adverb)) desordenadamente The books were piled higgledy-piggledy.
((as an adjective)) desordenado It was a higgledy-piggledy collection of furniture.
Palabras similares
Sinónimos: desordenado, caótico, revuelto; Antónimos: ordenado, aseado
Etimología
Un compuesto que rima de origen incierto, posiblemente aludiendo a la forma desordenada en que los cerdos (pigs) podrían agruparse.
Consejos de memorización
El sonido juguetón y rítmico de 'higgledy-piggledy' sugiere un tipo de desorden divertido e inofensivo, como el de la habitación desordenada de un niño.