higgledy-piggledy
Traduzione
alla rinfusa, in disordine
Esempi
The books were piled higgledy-piggledy on the floor.
I libri erano ammucchiati alla rinfusa sul pavimento.
It was a higgledy-piggledy collection of old furniture.
Era una collezione disordinata di vecchi mobili.
Schemi grammaticali
((as an adverb)) alla rinfusa The books were piled higgledy-piggledy.
((as an adjective)) disordinato It was a higgledy-piggledy collection of furniture.
Parole simili
Sinonimi: disordinato, caotico, confuso; Contrari: ordinato, pulito
Etimologia
Un composto in rima di origine incerta, forse alludendo al modo disordinato in cui i maiali (pigs) potrebbero ammassarsi.
Suggerimenti per la memoria
Il suono giocoso e in rima di 'higgledy-piggledy' suggerisce di per sé un tipo di disordine divertente e innocuo, come la stanza disordinata di un bambino.