smug
Traducción
presumido, engreído, petulante
Ejemplos
He had a smug look on his face.
Tenía una expresión de suficiencia en su cara.
She was feeling smug after winning the game.
Se sentía engreída después de ganar el partido.
Patrones gramaticales
una ((mirada/sonrisa/expresión)) de suficiencia (una expresión de autocomplacencia) No pudo ocultar su sonrisa de suficiencia.
ser/sentirse engreído ((por algo)) (sentirse demasiado satisfecho con uno mismo) No te sientas demasiado engreído por tu victoria.
Palabras similares
Sinónimos: engreído, complaciente, presuntuoso; Antónimos: humilde, modesto
Etimología
Posiblemente del bajo alemán 'smuk' que significa 'bonito, pulcro', que evolucionó a 'arreglado' y luego a 'presumido'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien con una pequeña sonrisa molesta, como una 'sonrisa de suficiencia' (smirk), porque está demasiado satisfecho consigo mismo. 'Smug' suena un poco como 'smirk'.