smug
คำแปล
อิ่มเอมใจ, พึงพอใจในตนเอง
ตัวอย่าง
He had a smug look on his face.
เขามีสีหน้าอิ่มเอมใจ
She was feeling smug after winning the game.
เธอรู้สึกพึงพอใจในตนเองหลังจากชนะเกม
รูปแบบไวยากรณ์
a smug ((look/smile/expression)) (สีหน้า/รอยยิ้ม/การแสดงออกที่พึงพอใจในตนเอง) เขาไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มที่อิ่มเอมใจของเขาได้
to be/feel smug ((about sth.)) (รู้สึกพึงพอใจในตนเองเกี่ยวกับ...) อย่ารู้สึกพึงพอใจในชัยชนะของคุณมากเกินไป
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: self-satisfied, complacent, conceited; คำตรงข้าม: humble, modest
ที่มาของคำ
อาจมาจากภาษาเยอรมันต่ำ 'smuk' ซึ่งแปลว่า 'สวย, เรียบร้อย' ซึ่งพัฒนาความหมายมาเป็น 'เนี้ยบ' และจากนั้นเป็น 'พึงพอใจในตนเอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มีรอยยิ้มเล็กๆ ที่น่ารำคาญ เหมือนการ 'ยิ้มเยาะ' (smirk) เพราะพวกเขาพอใจในตัวเองมากเกินไป 'Smug' ฟังดูคล้ายกับ 'smirk'