smug
Traduzione
compiaciuto, presuntuoso
Esempi
He had a smug look on his face.
Aveva un'espressione compiaciuta sul viso.
She was feeling smug after winning the game.
Si sentiva compiaciuta dopo aver vinto la partita.
Schemi grammaticali
uno ((sguardo/sorriso/un'espressione)) compiaciuto(a) (un'espressione di autocompiacimento) Non riusciva a nascondere il suo sorriso compiaciuto.
essere/sentirsi compiaciuto ((di qc)) (sentirsi eccessivamente soddisfatto di sé) Non essere troppo compiaciuto della tua vittoria.
Parole simili
Sinonimi: presuntuoso, compiaciuto, borioso; Contrari: umile, modesto
Etimologia
Forse dal basso tedesco 'smuk' che significa 'carino, ordinato', evolutosi in 'curato' e poi in 'compiaciuto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno con un piccolo sorriso fastidioso, come un 'ghigno' (smirk), perché è eccessivamente soddisfatto di sé. 'Smug' suona un po' come 'smirk'.