engage
Traducción
participar, contratar, captar, engranar
Ejemplos
The book failed to engage my interest.
El libro no logró captar mi interés.
We need to engage with our customers.
Necesitamos interactuar más con nuestros clientes.
They engaged a new architect for the project.
Contrataron a un nuevo arquitecto para el proyecto.
The gears failed to engage.
Los engranajes no lograron engranar.
Patrones gramaticales
captar ((algo)) La historia capta al lector.
interactuar con ((alguien/algo)) Deberías interactuar con las comunidades locales.
contratar a ((alguien)) ((como algo)) Lo contrataron como consultor.
participar en ((algo)) Ella participa en trabajo voluntario.
Palabras similares
Etimología
Del francés antiguo 'engagier', de 'en-' (en) + 'gage' (prenda, promesa). Originalmente significaba obligar mediante una promesa.
Consejos de memorización
Piensa en un anillo de 'compromiso' (engagement ring), que es una promesa de involucrarse con alguien. El verbo tiene un sentido similar de participación o conexión.