engage
Traduction
susciter, interagir, embaucher, s'engrener
Exemples
The book failed to engage my interest.
Le livre n'a pas réussi à susciter mon intérêt.
We need to engage with our customers.
Nous devons interagir davantage avec nos clients.
They engaged a new architect for the project.
Ils ont engagé un nouvel architecte pour le projet.
The gears failed to engage.
Les engrenages n'ont pas réussi à s'engrener.
Modèles grammaticaux
susciter ((qch)) L'histoire captive le lecteur.
interagir avec ((qqn/qch)) Vous devriez interagir avec les communautés locales.
engager ((qqn)) ((en tant que qch)) Ils l'ont engagé comme consultant.
s'engager dans ((qch)) Elle s'engage dans le bénévolat.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'engagier', de 'en-' (dans) + 'gage' (une promesse). Signifiait à l'origine lier par une promesse.
Astuces de mémorisation
Pensez à une bague de 'fiançailles' (engagement ring), qui est une promesse de s'impliquer avec quelqu'un. Le verbe a un sens similaire d'implication ou de connexion.