file
Traducción
archivo, carpeta, lima, fila
Ejemplos
Please put this letter in the file.
Por favor, pon esta carta en el archivo.
I saved the digital file to my computer.
Guardé el archivo digital en mi ordenador.
He used a metal file on the sharp edge.
Usó una lima de metal en el borde afilado.
They walked in single file.
Caminaban en fila india.
Patrones gramaticales
((un archivo para algo)) una carpeta para guardar (algo) I need a file for these invoices.
((un archivo sobre alguien/algo)) una colección de información sobre (alguien/algo) The police keep a file on all suspects.
((en fila india)) en una línea, uno detrás de otro The children walked in single file.
Palabras similares
Etimología
El sentido de 'archivo' viene del latín 'filum' (hilo). La herramienta 'lima' viene del inglés antiguo 'feol'. Son palabras distintas que convergieron.
Consejos de memorización
Imagina 'archivar' (to file) papeles en un 'archivo' (file), o 'limar' (to file) tus uñas con una 'lima' (file).