file
Traduction
dossier, fichier, lime, file
Exemples
Please put this letter in the file.
Veuillez mettre cette lettre dans le dossier.
I saved the digital file to my computer.
J'ai enregistré le fichier numérique sur mon ordinateur.
He used a metal file on the sharp edge.
Il a utilisé une lime en métal sur le bord tranchant.
They walked in single file.
Ils marchaient en file indienne.
Modèles grammaticaux
((un dossier pour qch.)) un dossier pour contenir (qch.) I need a file for these invoices.
((un dossier sur qqn./qch.)) une collection d'informations sur (qqn./qch.) The police keep a file on all suspects.
((en file indienne)) en ligne, l'un derrière l'autre The children walked in single file.
Mots similaires
Étymologie
Le sens 'dossier' vient du latin 'filum' (fil). L'outil 'lime' vient du vieil anglais 'feol'. Ce sont des mots distincts qui ont convergé.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'classer' (to file) des papiers dans un 'dossier' (file), ou 'limer' (to file) vos ongles avec une 'lime' (file).