file
คำแปล
แฟ้มเอกสาร, ไฟล์คอมพิวเตอร์, ตะไบ, แถว
ตัวอย่าง
Please put this letter in the file.
กรุณาใส่จดหมายนี้ไว้ในแฟ้ม
I saved the digital file to my computer.
ฉันบันทึกไฟล์ดิจิทัลลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
He used a metal file on the sharp edge.
เขาใช้ตะไบโลหะกับขอบที่คม
They walked in single file.
พวกเขาเดินเรียงเดี่ยว
รูปแบบไวยากรณ์
((a file for sth.)) แฟ้มสำหรับ (บางสิ่ง) I need a file for these invoices.
((a file on sb./sth.)) แฟ้มข้อมูลเกี่ยวกับ (ใครบางคน/บางสิ่ง) The police keep a file on all suspects.
((in single file)) เป็นแถวตอนเรียงหนึ่ง The children walked in single file.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
ความหมาย 'แฟ้ม' มาจากภาษาละติน 'filum' (ด้าย) ส่วน 'ตะไบ' มาจากภาษาอังกฤษเก่า 'feol' เป็นคำที่ต่างกันแต่บังเอิญเหมือนกัน
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'จัดเก็บ' (filing) เอกสารลงใน 'แฟ้ม' (file) หรือการ 'ตะไบ' (filing) เล็บด้วย 'ตะไบ' (file) เล็บ