file
Tradução
arquivo, pasta, lima, fila
Exemplos
Please put this letter in the file.
Por favor, coloque esta carta no arquivo.
I saved the digital file to my computer.
Eu salvei o arquivo digital no meu computador.
He used a metal file on the sharp edge.
Ele usou uma lima de metal na borda afiada.
They walked in single file.
Eles andaram em fila única.
Padrões Gramaticais
((um arquivo para algo)) uma pasta para guardar (algo) I need a file for these invoices.
((um arquivo sobre alguém/algo)) uma coleção de informações sobre (alguém/algo) The police keep a file on all suspects.
((em fila única)) em uma linha, um atrás do outro The children walked in single file.
Palavras Similares
Etimologia
O sentido 'pasta' vem do latim 'filum' (fio). A ferramenta 'lima' vem do inglês antigo 'feol'. São palavras distintas que convergiram.
Dicas de Memorização
Imagine 'arquivar' (to file) papéis em um 'arquivo' (file), ou 'lixar' (to file) suas unhas com uma 'lima' (file).