file
Traduzione
archivio, file, lima, fila
Esempi
Please put this letter in the file.
Per favore, metti questa lettera nell'archivio.
I saved the digital file to my computer.
Ho salvato il file digitale sul mio computer.
He used a metal file on the sharp edge.
Ha usato una lima di metallo sul bordo affilato.
They walked in single file.
Camminavano in fila indiana.
Schemi grammaticali
((un archivio per qc.)) una cartella per contenere (qc.) I need a file for these invoices.
((un fascicolo su qn./qc.)) una raccolta di informazioni su (qn./qc.) The police keep a file on all suspects.
((in fila indiana)) in linea, uno dietro l'altro The children walked in single file.
Parole simili
Etimologia
Il senso di 'archivio' viene dal latino 'filum' (filo). L'attrezzo 'lima' viene dall'antico inglese 'feol'. Sono parole distinte che sono confluite.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'archiviare' (to file) documenti in un 'archivio' (file), o di 'limare' (to file) le unghie con una 'lima' (file).